Pensando nos
turistas que escolhem Bonito como destino devido ao Ecoturismo e
levando esse conceito de turismo diferenciado, responsável e
sustentável resolvemos fazer os quartos sem frigobar e TV
individuais.
Temos cinco quartos com banheiros individuais sendo três deles
com ducha higiênica. Todos os quartos possuem ar condicionado
split.
Temos uma ampla sala como área de convivência com TV, DVD,
aparelho de som, geladeira como frigobar, ar condicionado split,
mesa para banda larga, jogos, livros e revistas.
O café da manha é preparado com vários produtos da Chácara
Beija-Flor que é agroecológica e produz mel, leite, queijos,
manteiga, iogurtes, geléias, frutas e chás e outros ingredientes
de produtores locais
Cada semestre colocaremos uma coleção de arte na pousada. Neste
período estamos mostrando uma coleção de fotos do fotografo Ting
Nai Ho da Malásia e outros artistas. Quando moramos em Miri,
adquirimos esta coleção de 38 fotos. Elas mostram o cotidiano
dos malaios que hoje em dia são minoria uma vez que 70% dos
moradores de Sarawak são chineses. A cultura indígena esta se
extinguindo e nestas fotos você tem uma mostra de seus costumes,
cultura e ambientes.
View Larger Map
The Guesthouse Gallery Artes is a guesthouse with a difference.
It is part of a concept of a residence with the objects inside
having a
personal, cultural, family character and come from different
parts of the world...
For 13 years I lived in Europe, Asia, Scandinavia, visited
countless countries and during these journeys I stayed in all
kinds of accommodation. Four years ago my husband and I moved to
Bonito. But since 1996 we have been visiting this place as
tourists every year. I am Brazilian with Dutch nationality and
my husband is German. We speak English, German, Dutch, Italian,
Portuguese and used to speak French, Norwegian among others...
Bonito is destination no. 1 for ecotourism and with this in mind
we built our residence. Our house possesses all for those who
are looking for a beautiful ambience which is comfortable,
healthy, quiet and has lots of space.
Even located within the town we offer a lawn area of 25.000 m²
with trees from the region and with some Mango trees. We have 3
cisterns with a joint capacity of 17.000 l of rain water and we
have solar panels which heat all water used for showers and hot
water taps. The Guesthouse Gallery Artes is 100% non-smoking.
Thinking about tourists who choose Bonito as a destination due
to the ecotourism and thinking about this concept of a
differentiated tourism, responsible and sustainable, we decided
to leave the rooms without individual fridges and TVs. We have 5
rooms with bathrooms three of which with hygienic showers. All
rooms are equipped with split aircon systems.
We have a large common space with TV, DVD, stereo system, fridge,
split aircon, broadband internet, games, books and magazines for
every taste.
Breakfast is prepared with various products from the Beija Flor
Farm, which produces honey, milk, cheese, butter, yoghurt, jams,
fruit and teas and with other ingredients of local produce.
Every semester we expose a collection of art in the Guest House.
Currently we are showing photos by the Malaysian photographer
Ting Nai Ho. While living in Miri we acquired this collection of
38 pictures. They show the live of Malaysian who today are in
the minority since 70% of people living in Sarawak are of
Chinese descent. The indigenous culture is vanishing and in
these photos you can see its costumes, customs and environment.
Die Pension Galerie Artes ist eine Herberge, die sich von den
herkömmlichen unterscheidet. Die Pension ist Teil eines Konzepts
einer
Residenz, in der die Einrichtung einen persönlichen,
kultivierten und familiären Charakter hat und aus aller Welt
stammt. 13 Jahre lang habe ich in Europa, Asien und Skandinavien
gewohnt, besuchte zahllose Länder und quartierte mich in den
unterschiedlichsten Gelegenheiten ein. Vor vier Jahren zogen
mein Mann und ich nach Bonito, aber schon seit 1996 besuchen wir
diesen Ort jedes Jahr als Touristen. Ich bin Brasilianerin mit
Holländischer Nationalität und mein Mann ist Deutscher. Wir
sprechen Englisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch,
Portugiesisch und haben auch Kenntnisse im Französischen und
Norwegischen.
Bonito ist das Ziel Nummer 1 des Ökotourismus und im Gedanken
daran haben wir unsere Residenz erbaut.
Sie bietet deutlich mehr für Leute, die nach einem schönen
Ambiente suchen, das komfortabel, gesund, ruhig und grossräumig
ist.
Obwohl mitten in der Stadt verfügen wir über einen Garten von
25.000 m² Grasfläche mit typischen Bäumen der Region und einigen
Mangobäumen. Wir haben 3 Zisternen mit einer Kapazität von
17.000 l Regenwasser und Sonnenpanele für warmes Wasser in allen
Badezimmern und Duschen. Pension Galerie Artes ist 100%
Nichtraucher.
Mit Blick auf Touristen, die Bonito zum Ziel ihrer Reise machen
wegen der landschaftlichen Reize und im Hinblick auf diesen
differenzierten, verantwortbaren und umweltfreundlichen
Tourismus haben wir uns entschlossen die Zimmer ohne
individuelle Minibars und TVs einzurichten. Wir haben 5 Zimmer
mit Badezimmer, drei davon mit hygienischen Duschen. Alle Zimmer
haben getrennten Klimaanlagen.
Wir bieten auch einen großen Gemeinschaftsraum an mit TV, DVD,
Stereoanlage, Kühlschrank mit Minibar, Klimaanlage, Tisch für
Breitband-Internet, Spiele, Bücher und Zeitschriften für jeden
Geschmack.
Das Frühstück wird mit zahlreichen Produkten der Chacara Beija
Flor zubereitet. Sie ist unsere organische Farm mit Honig, Milch,
Käse, Butter, Joghurt, Marmelade, Frucht und Teeproduktion. Dies
alles wird angereichert mit Zutaten, die wir von anderen
Kleinbauern beziehen.
Jedes Semester stellen wir eine Kunstsammlung aus. Im Augenblick
zeigen wir eine Sammlung mit Fotos des Malaysischen Fotographen
Ting Nai Ho. Als wir in Miri wohnten haben wir diese Sammlung
von 38 Fotos erstanden. Sie zeigen das Leben malaiischer Stämme,
die heute in der Minderheit sind, weil inzwischen 70% der
Einwohner Sarawaks chinesischer Herkunft sind. Die ursprüngliche
Kultur stirbt langsam aus und diese Fotos vermitteln einen
Eindruck von Kleidung, Brauchtum und Umwelt.
De herberg Galerij Artes is een verblijf met een onderscheiding.
De herberg is onderdeel van een concept van een residentie waar
de
voorwerpen, welke zich erin bevinden een persoonlijk,
gecultiveerd, familiair karakter hebben een van overal ter
wereld vandaan komen. Ik heb 13 jaar in Europa / Azië /
Scandinavië gewoond, heb talloze landen bezoekt en ben tijdens
mijn reizen in alle mogelijke accommodaties verbleven. Vier jaar
geleden zijn mijn man en ik naar Bonito verhuisd, maar sinds
1996 komen we het plaatsje een keer per jaar als toeristen
bezoeken. Ik ben Braziliaanse met Hollandse nationaliteit en
mijn man is Duitser. Wij spreken Engels, Duits, Nederlands,
Italiaans en Portugees met ook wat bekwaamheid in het Frans en
Noors.
Bonito is de bestemming nummer 1 van het ecotoerisme en wij
hebben onze residentie met het ook hierop gebouwd.
Zij bezit wat extras voor wie zoekt naar een mooi, comfortabel,
gezond, rustig ambiance met veel ruimte.
Ondanks dat onze plek binnen de stad ligt beschikt hij toch over
een tuin van maar liefst 25.000m² met gras, bomen van de regio
en wat mango bomen. We hebben 3 cisternes met een capaciteit van
17.000 l regenwater en zon panelen die voor warm water in de
badkamers en douches zorgen. Herberg Galerij Artes is 100% niet
rokers.
Met gedachte aan de toeristen, die Bonito kiezen als bestemming
vanwege het ecotoerisme en met het oog op een gedifferenceerd,
verantwoord en milieuvriendelijk toerisme hebben we de kamers
zonder individuele minibars en TVs ingericht.
We hebben 5 kamers met badkamers waarvan drie met hygiënische
douches. Alle kamers hebben split aircon.
We hebben een grote gemeenschappelijke ruimte met TV, DVD,
stereo, koelkast met minibar, aircon, tafel voor breedband
internet, spelen, boeken en tijdschriften voor ieder wat wils.
Het ontbijt wordt aangeboden met verschillende producten van
onze organische Chacara Beija Flor waar honing, melk, kaas,
boter, yoghurt, jams, fruit een thee geproduceerd worden. Dit
wordt aangevuld door smakelijke specialiteiten van andere kleine
boerderijen.
Elk semester stellen we een verzameling van kunst tentoon. Op
dit moment laten we foto’s zien van de Maleisische fotograaf
Ting Nai Ho. Toen we in Miri woonden hebben we deze verzameling
van 38 foto’s aangeschaft. Zij tonen het dagelijkse leven van de
Malaiers die tegenwoordig de minderheid voormen. Immers zijn 70%
van de bevolking van Sarawak van Chinese afkomst. De cultuur van
de oorspronkelijke bewoners is aan het verdwijnen en op deze
foto’s krijg je een indruk van hun kleding, gebruiken en
omgeving.. |
